L'odyssée d'Ayouk s'inspire du conte contemporain "Ayouk et Aziz", de Natalie Quintart.

Dans un pays plat comme la paume d'une main et entourée par la mer, un village. Dans ce village, les habitants pêchent chaque jour plus de poisson. Un jour ils capturent dans leur filets, Aziz le fils de la Reine des océans...